독자마당

태 기 남

(2007-04-13 15:23:16, Hit : 13757, Vote : 3766)

4월

2007년 4월 출간 약속하신 세고비아 교수님의 책은 언제 나오나요 무척 기다려집니다. 다른 책은 무엇이 준비되고 있나요 한국신학연구소의 책은 늘 기다려집니다. 답부탁드리며 수고하십시오.

한신연 (2007-04-16 09:31:05)

샬롬!
세고비아 교수님의 "거꾸로 읽는 성서연구"는 작년에 번역은 다 되었는데 수정작업을 하고 있습니다. 역자에 의하면 책이 대단히 어려운 이론서이고, 대부분 긴 문장 구성에 심지어 어떤 문장은 열두 줄에 이르는 복잡한 만연체라서 대단히 애를 먹고 있습니다. 그리하여 번역을 다시 읽고 수정하는 작업이 또 하나의 번역이 되고 있는 셈입니다. 번역이 잘 되면, 그만큼 우리 연구자들이나 학생들에게 큰 도움이 되리라 확신합니다. 출판이 늦어지는 점 양해해주시기를 바랍니다.

현재는 다니엘 파트 교수의 "현대인과 제자도"의 마지막 교정 중에 있습니다. 이 책은 신학도뿐만 아니라 일반 평신도들도 창의적으로 성서독법에 참여할 수 있도록 이론과 실제적 지침을 제시하고 있으며 독자외 성서본문사이의 관계 속에 놓여있는 여러 차원들을 소개하고 , 이와 더불어 자신의 해석에 대하여 스스로 윤리적 책임을 인지하도록 유도하는 성서해석의 필독서입니다.